"Geç olması hiç olmamasından iyidir" yaygın ve çok kullanılan bir İngilizce deyimdir. Birisi, beklenenden veya planlanandan daha geç gerçekleşmiş olsa bile, bir şeyin gerçekleşmiş olduğu gerçeğini memnuniyetle karşılamak istediğinde kullanılır. Çok çeşitli durumları ifade etmek için çok kullanışlı bir deyimdir. Bir şeyin en uygun zamandan sonra gerçekleşmiş olmasından duyulan rahatlamayı ifade etmek için kullanılır; ironik bir şekilde kullanılabilir, konuşmacının aslında geç kalan her neyse veya her kimse ondan oldukça rahatsız olduğunu ve bu nedenle gecikme hakkında sivri bir yorum olduğunu ima eder. Alaycı bir tonda kullanılırsa, aşağılayıcı veya kaba olabilir ve genellikle birinin bir toplantıya geç kalması gibi profesyonel durumlarda kullanılır, bu durumda özellikle incitici olabilir. "Geç olsun güç olmasın" çok eski bir kökene sahiptir. Bu deyim bir Latin atasözünün doğrudan çevirisidir. İlk olarak Titus Livy'nin "History of Rome" adlı eserinde potiusque sero quam nunquam olarak yer almıştır. Bu deyim daha sonra İngilizceye geçmiş ve yazılı bir metinde ilk kez Geoffrey Chaucer tarafından "Canterbury Tales" adlı şiirinde, "Canon's Yeoman's Tale" adlı eserinde kullanılmıştır.

Daha fazla bilgi: nosweatshakespeare.com