Uzattığınız başparmağınız ve işaret parmağınız arasında oluşan boşluğa purlicue denir. Bu kelime nereden geliyor? Aslında her şey biraz gizemli. On sekizinci ve on dokuzuncu yüzyılların başlarında dilde ilk kez ortaya çıktığında, purlicue bir metin parçasının sonuna veya daha sık olmamakla birlikte bir kelimenin veya bir imzanın sonuna yazılan veya çizilen süslü bir desen veya süslemeydi. Etimolojik olarak, kelimenin İskoç lehçesinde 'bükmek', 'döndürmek' veya 'dolaştırmak' anlamına gelen pirl kelimesinin hayali bir uzantısı olduğu öne sürülmüştür - belki de bu yazılı tasarımların sarmal görünümüne bir göndermedir. Bir başka öneri ise kelimenin Fransızca par la queue'den bozma olduğunu ve kelimenin tam anlamıyla 'kuyruklu' anlamına geldiğini iddia etmektedir. Kuşkusuz her iki teori de eşit derecede akla yatkındır ve kelimenin kesin tarihi bir bilmece olarak kalmaya devam etmektedir.

Daha fazla bilgi: www.haggardhawks.com