Günümüze kadar gelen ve evrenselleşen 'peynir' terimi herkesin yüzünde kocaman bir gülümseye sebebiyet verir ve işte tam o anda o kare bir fotoğraf ile ölümsüzleşir. Aslında bu terimin tam olarak nereden geldiği ve ilk kimin söylediği tam olarak bilinmese de neden peynir denildiğine dair önde gelen bir teori şudur: Türkçede 'peynir' İngilizce'de 'cheese' anlamına gelir. Bunun da 'ch' sesinin dişleri tam da bu şekilde konumlandırmasına neden olduğu ve uzun 'ee' sesinin dudaklarını ayırarak gülümsemeye sebebiyet verdiği düşünülmektedir. Farklı bir teori ise, eski ABD başkanı Franklin D. Roosevelt'in bu ifadeyi bulduğu yönünde. Roosevelt ekibinde görev yapan Amerikalı avukat ve diplomat olan Büyükelçi Joseph E. Davies, 1943'te Mission to Moscow kitabının film uyarlamasının setindeki bir fotoğraf çekiminde bunu önerdi. Fotoğrafını çektirirken, iyi bir fotoğraf çekmenin formülünün otomatik bir gülümseme yarattığı için 'peynir' demek olduğunu söyledi. Roosevelt bunu da başka birinden öğrendiği şöyle açıkladı: "Bunu bir politikacıdan öğrendim. Zeki bir politikacı, çok büyük bir politikacı. Ama elbette onun kim olduğunu söyleyemem."

Daha fazla bilgi: www.elele.com.tr