Medyada sıkça kullanılan üç maymun hayatımızın da her yerinde kullandığımız bir deyim haline gelmiştir. Peki, bakalım bu deyimin kökeni nereden geliyor. Üç maymun figürünün kökeni Japonya'dır. Mizaru, Kikazaru ve Iwazaru adlı üç maymun Japonca'da görmemek, işitmemek ve konuşmamak anlamına geliyor. İşin daha da ilginç boyutu Japonca'daki bir kelime oyunudur. Buna göre saru Japonca'da hem maymun anlamına gelen bir kelimedir hem de arkasından geldiği kelimeye olumsuz anlam katan bir ektir. Bir kelime ile birleşince saru zaru haline geliyor. Yani örneğin Mizaru hem görmemek hem de gören maymun anlamına gelmiş oluyor.

Daha fazla bilgi: www.neoldu.com