Meşhur deyişe göre evde ne başlar?

"Eğer 'charity begins at home' (sevgi, evde başlar) derseniz, bu insanların başkalarına yardım etmeden önce yakın çevrelerindeki insanların ihtiyaçlarıyla ilgilenmeleri gerektiğini ifade eder. Bu atasözü, Yeni Ahit'te Timoteos'a Pavlus'un tavsiyesinin bir versiyonudur (Timoteos 5:4). Kral James çevirisinde şu şekilde yer alır: 'Ama dul olan bir kadının çocukları veya yeğenleri varsa, öncelikle evde sevgi ve şükran göstermeyi öğrensinler.' On dördüncü yüzyılda yaşamış olan İngiliz kilise adamı John Wycliffe, yaklaşık olarak 1380 yılında 'Charity schuld bigyne at hem-self' (Sevgi evde başlamalı) şeklinde yazmıştır ve bu ifade kısa sürede İngilizce'nin yanı sıra birçok başka dilde de kullanılmaya başlamıştır. Sonraki teologlar, sevginin evde başlaması ancak orada bitmemesi gerektiğini önerdiler, ancak yirminci yüzyılda bile çoğu zaman evde kaldığına dair örnekler sıklıkla görülmüştür ('Charity begins at home and usually stays there,' H. B. Thompson, Body, Boots and Britches, 1940)."