Lingua franca, farklı etno-dil kökenli insanlar arasındaki iletişim için kullanılan bir köprü dilidir. Ortak dil, farklı dillerinde insanlar arasındaki etkili iletişim sağlamak için kullanılan bir dili tanımlamak için kullanılan terimdir. Lingua Franca insanlık tarihinde ticari, dini ve diplomatik amaçlar için kullanılmıştır.

“Lingua Franca” teriminin kaynağı, tüccarlar ve haçlılar tarafından Doğu Akdeniz’de kullanılan bir dil veya jargonu tanımlamak için kullanıldığı Orta Çağ‘a kadar uzanır. Bu terim, adların, sıfatların ve fiillerin değişmez biçimlerinin kullanımını içermektedir. “Lingua” ve “Franca” terimlerinin kombinasyonu “lingua” doğrudan “dile” çevirirken, ” franca ” doğrudan Bizans İmparatorluğu döneminde Batı Avrupa’dan Avrupalıları tanımlamak için kullanılan “Franks” anlamına gelir.

Lingua franca, bölgede Rönesans dönemi boyunca ve 18. yüzyılın başlarına kadar yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Osmanlı İmparatorluğu’nda bölgenin ticaret ve deniz ticaretinde ana konuşmacılar İtalyanca konuştuğundan, italyanca birçok yabancı dil ve cümle içeren dilde, dil Fransızca’nın birincil bileşimiydi. Eski Fransızca, Oksit, Arapça, Yunanca, Türkçe ve Portekizce olan kelimeler, iç fransadan oluşan diğer dillerdir.

Daha fazla bilgi: www.dunyaatlasi.com