Çocukluğumuzun efsane hikayelerinden Külkedisini hepimiz biliriz. Ancak prensin sahibini aradığı o meşhur ayakkabılar acaba neyden yapılmaktaydı?

hikâyenin tanıdık olan versiyonunu on yedinci yüzyılda yazan Charles Perrault, ödünç aldığı ortaçağ masalında vair kelimesini (sincap kürkü) yanlış duydu ve benzer bir kelime olan verre (cam) ile güncelleştirdi.

Külkedisi eski ve evrensel bir hikâye. Dokuzuncu yüzyıla dayanan Çinli bir versiyonu vardır ve Perrault’nunkinden önce 340’tan fazla versiyonu bulunur. Bu eski versiyonlardan hiçbiri cam ayakkabılardan bahsetmez. “Özgün” Çin hikâyesi “Yeh-Shen’de” katı altın tabanlı altın iplikten yapılmıştır.

İskoç versiyonu “Rashie-Coat”ta sazdan yapılmıştır. Perrault’un uyarladığı Ortaçağ Fransız masalında ayakkabılar pantoufles de vair olarak tanımlanır sincap kürkü ayakkabılar.

Daha fazla bilgi: maksatbilgi.com