Hangi ülkede kırmızı mürekkep kullanılmaz?

Bazı Kore dizi ve filmlerinde tehdit mektupları ya da sadece kişi ismi bulunan küçük notlarda kırmızı mürekkeple yazılmış yazılar kullanılır. Bunu okuyanlar da dehşete düşerler, ortada korkunç bir durum olduğunu düşünürler. Oysa, notta sadece bir kişinin ismi yazıyordur. Normal şartlarda üzerinde sadece bir isim yazan bir kâğıdın bu kadar korkutucu bir şey olmaması gerekir. Kore’deki geleneklere göre ölmüş birisini anma törenlerinde o kişinin ismi kırmızıyla yazılıyor. Bu gelenek de Kore kültüründeki bu tabunun ve neden çekinilmesi gereken bir şey olduğunun temel nedenine karşılık geliyor. Anma törenlerindeki kırmızıyla yazılan isimle bağlantı kurularak, tehdit mektuplarında bir kişinin ismi kırmızıyla yazılırsa o kişinin öleceği sonucu çıkartılıyor. Mühür olayı haricinde canlı birisinin isminin kırmızıyla yazılmaması gerekiyor. Bu, bir tehdit ya da o kişinin yakında ölmesine yönelik bir istek olarak algılanabiliyor. Yani, birisine hediye verilirken kartın üzerine ismini kırmızıyla yazmak, amacından farklı düşüncelere yol açabilir.