Hangi spor dalında "sıfır" yerine "aşk" terimi kullanılıyor?

İzlediğiniz sporun terimlerini bilmek o spordan aldığınız hazzı 10’a, 100’e, 1000’e katlar. Çünkü bu yaptığınız ya da izlediğiniz sporla aranızdaki bağı kuvvetlendirir. Kendinizi o aileden biriymiş gibi hissedersiniz. O sizi sahiplenir, siz de onu. Kısaca, sporda terimler önemlidir ve bu sebeple her spor zaman içinde kendi dilini oluşturmuştur. Tenis de öyle.

İngilizce’de “aşk” anlamına gelen “love” sözcüğünün teniste sıfır yerine kullanılması da pek çok kişi için garipsenen durumlardan biri. Ama işin aslını öğrenince bir aydınlanma yaşayacağınız kesin. Teniste sıfıra “love” denmesinin aslında İngilizce’yle hiçbir alakası yok. Buradaki love, fonetik olarak çok benzeri olan ve Fransızca’da yumurta anlamına gelen “l’oeuf” sözcüğünü temsil ediyor. Yumurtanın şekil itibarıyla sıfırı andırmasından ötürü Fransızlar oyuna böyle bir güzellik katmışlar ve sonucunda ses benzerliğinden ötürü “love game” ortaya çıkmış.