"Dökülen süt için ağlama" ya da "dökülen süt için ağlamanın faydası yok" atasözünü nasıl söylerseniz söyleyin, bu ifade zaten olmuş ve değiştirilemeyecek bir şey için üzülmenin bir anlamı olmadığı anlamına gelir. Bazıları bu "dökülen süte ağlama" ifadesinin ilk kez 1888 yılında, soyulan bir adamın hikayesini anlatan bir kitapta kullanıldığını söylemektedir. İçinde bulunduğu kötü duruma rağmen: "Ancak dökülen süt için ağlamanın bir faydası yoktu." Bazıları ise bu deyimin daha eskilere, 1659 tarihli Paramoigraphy (Atasözleri) adlı edebi eserinde "Dökülen süt için ağlamak yok" ifadesini yazan James Howell'a kadar uzandığını söylemektedir.

Daha fazla bilgi: www.usdairy.com