Âdemelmasının, adını nereden aldığı hakkında ise iki çeşit varsayım bulunmakta. Bunlardan ilki ve en çok yaygın olanı, İncil'de yer aldığı belirtilen bir hikayeye dayanıyor. Hikayede geçtiği üzere Tanrı, Adem'in yasak elmayı yemesinin sonucunda ceza olarak elmanın boğazına takılmasını sağlamış ve bu kalıntı sonucunda gırtlakta çıkıntı meydana gelmiş ve bu da âdemelması olarak adlandırılmış. Fakat daha sonra teologlar tarafından İncil’de âdemelması teriminin bulunmadığı, hatta Adem'in yediği meyve türünün bile açıkça yer almadığının belirtilmesi yeni bir varsayım oluşturulmasına sebep olmuştur.

Bu var olan hipotezi tamamen yıkan yeni düşünce ise Almanyalı Dilbilimci Alexander Gode tarafından ortaya atılıyor.Gode'ye göre çoğunluk tarafından bilinen ve sanılanın aksine âdemelması terimi aslında bir çeviri hatasıBu varsayıma nereden ulaştığına değinecek olursak; daha önce bahsettiğimiz âdemelmasının İngilizce karşılığı olan "Adam's apple" teriminin Latincedeki karşılığının "pomum Adami" olduğu bilgisiyle başlayalım. Bu yapı, İncil’de "insan çıkıntısı" anlamına gelen İbranice "tappuach ha man" teriminden çevrilmiş ve "man" sözcüğü İbranicede "insan" anlamına geliyor. Buna ek olarak "çıkıntı" anlamına gelen sözcüğün aynı zamanda İbranicede eş anlamının "elma" olması sebebiyle âdemelması terimi türetilmiş. İşte o zamandan bu yana âdemelması -aslında insan çıkıntısı- terimi yanlış kullanılmaktadır.

Daha fazla bilgi: www-webtekno-com.cdn.ampproject.org